[…]la naturaleza hostil había terminado, ahora se presentaba frente a él un paisaje extrañamente armónico, una nueva naturaleza que parecía repetirse hasta el infinito. Y sentía, ahora más que nunca, que las nubes lo llamaban con el silbido del viento desde las montañas, también infinitas.
Avanzaba con paso firme, confiado en el espíritu-animal guía que le mostraba el camino de aquel mundo desconocido en un viaje que parecía siempre comenzar de nuevo.
La cápsula le pesaba más con el correr de los pasos, pero ese pedazo de tecnología era lo ultimo que le quedaba en un mundo dominado por el hermoso caos de la naturaleza. Se aferraba a esa chatarra como si su vida dependiera de ello. Pronto se daría cuenta de que la verdadera información provenía de adentro suyo y no de un pedazo de metal ahora obsoleto.
Pronto comenzaría la verdadera aventura.
…]the hostile nature had ended, now a strangely harmonious landscape was presented before him, a new nature that seemed to repeat itself ad infinitum. And he felt, now more than ever, that the clouds were calling him with the whistle of the wind from the mountains, also infinite.
He kept going with a firm step, trusting in the spirit-animal guide that showed him the way into the unknown world in a journey that seemed to always begin once again.
The capsule grew heavier with the passage of his steps, but that piece of technology was the last tecnology thing left in a world dominated by the beautiful chaos of nature. He held on to that scrap as if his life depended on it. He would soon realize that the real information would come from within, and not from a now obsolete piece of metal.
He would soon realize that the real adventure had just begun.
